Dans l'aile sud de la caserne, un groupe de recrues triées sur le volet s'entraînait désormais pour des missions biens précises. Ce groupe de soldats de la troupes, communistes convaincus de la CNST engagés dans la troupe de Métropolis, avait reçu la mission d'encadrer la "nouvelle troupe" afin qu'elle suive les règles que dicterait le parti ainsi que la délicate mission de surveiller tous les opposants possibles aux communistes partout dans métropolis.
Dans leur section de caserne, ils apprenaient toutes les techniques modernes de police ainsi que de nombreux procédés d'extorsion d'informations et de torture, dont une bonne part venait des pratiques de l'inquisition catholique. S'entraînant dans le plus grand secret, ils transmettaient toutes leur notes d'observation à Bénédicte Torellini, secrétaire adjoint de la CAS/CNST.
Bientôt ils permettraient à ce dernier de fournir à Lee de précieuses informations secrètes et de liquider les opposants politiques sans que cela se remarque...